Le site de fansub Requiem a débuté la saison 3 de Jigoku Shoujo, qui se nomme Jigoku Shoujo Mitsuganae. cette série sera bientôt disponible sur AF également.
voici le synopsis de ce troisième opus :
Enma Ai n'est plus. L'équipe constituée d'Ichimoku Ren, Wanyuudou et Hone-Onna s'est dissoute et chacun a repris une vie solitaire et normale mais Kikuri revient et les sollicite à nouveau, aidée d'un mystérieux papillon bleu et d'un jeune garçon nommé Yamawaro.
Tous le ressentent, l'esprit d'Enma Ai est toujours présent. En effet, elle trouve refuge dans le corps de Yuzuki Mikage, jeune écolière qui va devoir endurer les visions d'Enma Ai et la douloureuse épreuve de l'Ippen Shinde Miru...
pour ceux qui ne la connaisse pas, la premiere saison est sorti en france sous le nom de "La fille des enfers".
Pour rappel , voici le synopsis de cette première saison:
Une légende urbaine raconte qu'il existe un mystérieux forum, le Jigoku Tsushin, auquel on ne peut accéder qu'à partir de minuit... Il est dit que si vous voulez prendre votre revanche sur quelqu'un, il suffit d'aller écrire son nom là-bas, le lendemain, la Jigoku Shoujo viendra emmener votre ennemi en Enfer, à la condition que vous lui confirmiez votre désir de vengeance. Par contre, une fois la revanche effectuée, votre âme sera damnée, et se perdra en Enfer le jour de votre mort... Mais n'est-ce pas le prix à payer lorsqu'il n'y a plus d'espoir ?